Übersetzen Spanisch Arabisch سواء في

Spanisch

Arabisch

Tus ojos, si es el pasado...

عينيك ، سواء في الماضي ،
Ya sea en la luz o en la oscuridad.

"سواء في الضوء او الظلام"
Estamos todos juntos en esto.

جميعنا سواء في هذا الشأن
No acostumbrado a llamar la atención en casa.

.سواء في العملِ أو المنزل
Tanto en los medios, como dentro del FBI.

سواء في الإعلام ،أو في المباحث الفيدرالية
No me importa si mueren, este día o cualquier otro.

سواء في هذا اليوم أو في غيره
No me importa si mueres, en este día o cualquier otro.

سواء في هذا اليوم أو في غيره
Por consiguiente, podrían incorporarse ambas enmiendas al texto.

ولذلك يمكن إدراج الاقتراحين على السواء في النص.
Tanto en Alemania como en Europa somos sumamente conscientes de ello.

وهو الأمر الذي ندركه تماما، سواء في ألمانيا أو أوروبا.
Muy bien, Ud. voltéela más a la derecha. Está bien.

كنت على حد سواء في حاجة إلى اللجوء إلى الحق.